Политическая Ориентация

Поскольку и я, и жена основательно нагружены и работой, и нашим удальцом сыном, то в домашнем хозяйстве бывают пробоины. На днях зайдя в свой кабинет, я обнаружил свои шорты гордо лежащие на полу, а на их законном месте в кресле любимую жену, сосредоточенно работающую за компьютером.
--Хм, это радикальное решение проблемы. Это левый радикализм или правый?
----А?.. Я ничего не трогала. Они сами упали.
--Я всё понял: Это центризм.
Я подобрал шорты и вышел вон.

Political Orientation

Since both I and my wife are preoccupied with our demanding jobs and our bundle of joy of two powerful legs, our household gives a way from time to time. A few days back, I walked into our office and found my short lying on the floor while their almost permanent spot in the armchair is occupied my lovely wife, who was very concentrated doing something on computer.
--H-m, this is a radical solution to our problem. Is it a left radicalism or the right one?
----Ah?.. I did not touch them. They have probably fallen on their own.
--I see. It is a centrism.
I picked the shorts up and left the room.

Toys

Do you remember what your favorite toy was when you were a child? Mine was a medium size teddy bear. Sure, it was many years ago, almost in a stone age. Nevertheless, I remember that bright flashy toys did not attract my attention for more than one evening and I would always keep my Mishka close to my heart. A friend would tell me how his son’s favorite toy was a regular stick, which would instantly become a magic sword in his hands and he would become a magnificent knight. So, what is the common link between these toys that are so different? I believe it is child’s imagination. The toy will become whatever your son or daughter wants it to be. A stick will be a sward, an ugly doll will become a magic princess and a teddy bear may become a mayor of the toy town. And yes, they are low-tech. While the high-tech toys are very interesting and captivating they are often limited to the cause and effect functionality: press the button and bulb will light. And because this function is so strong, it will likely suppress the creative or imaginational function. So next time you see your kids building a doll house out of your favorite collectable vinyl disks, do not get mad. They are just using material most suitable for their imagination.

Игрушки

Вы помните вашу любимую игрушку из вашего далёкого детства? Для меня это был мой плюшевый медвежонок. Конечно, это было много лет тому назад, почти в каменном веке. Однако, я вспоминаю, что яркие, броские игрушки не привлекали моё внимание на больше чем один вечер; и я всегда хранил Мишку у своего сердца. Друг рассказывал мне, что любимой игрушкой его сына была палка, которая в его руках немедленно превращалась волшебную шпагу, а он сам становился доблестным рыцарем. Что же общего между этими игрушками, которые настолько различны? Я думаю, что это воображение ребенка. такие игрушки под действием детского воображения могут превратиться во что-угодно! Палка превратится в меч-кладенец, некрасивая кукла станет сказочной принцессой,а плюшевый медвежонок может быть мэром игрушечного городка . И ещё, в этих игрушках нет батарейки. В то время, когда электронные игрушки игрушки интересны и увлекающи, они часто ограничены функциональностью причинно-следственной связью: нажмите кнопку и лампочка загорится. И потому что эта функция настолько сильна, она скорее всего подавит функцию творчества или воображения. И если в следующий раз вы увидите, что ваши малыши строят кукольный дом из ваших любимых коллекционных пластинок, не сердитесь. Они просто пользуются материалом наиболее подходящим для их воображения.